Citations Militaires
1951
Chef d’Escadron
1.4.1951
Chargé des renseignements politiques et économiques à la division “Intelligence” de SHAPE, a apporté à la vie de cette division une importante contribution.
Comme Chef d’Escadron 1951 à 1953
A confirme des qualités qui lui ont été toujours reconnues: initiative, vive intelligence, belle allure générale.
Chargé des renseignements politiques et économiques à la division “Intelligence” de SHAPE, a confirmé les qualités qui lui avaient toujours été reconnues. Beaucoup d’initiative, grande intelligence. Très belle culture générale. Esprit de coopération et bonne humeur. A maintenir dans ses fonctions actuelles et à pousser.
Paris, le 20.11.1951
Le Général de Brigade DOUCHY
Adjoint à l'Assistant au Chef d’E.M. pour le logistique
1952
Officier de la section “Forces Armées” (Terre) de la Division Renseignements de SHAPE et temporairement officier de la section “Politico-Économique”, le Commandant GOUSSAULT s’est acquitté de ses fonctions dans de bonnes conditions. Collaborant à la rédaction et à la présentation de synthèses de renseignements, à la traduction de documents anglais en français. Sa manière de servir a été satisfaisante.
Paris, le 22.1.1953
Le Général de Brigade A.FRANCHI
Sous-Chef de l’Etat-Major Adjoint à la Logistique
1953
Très bon Officier Supérieur qui a parfaitement réussi à la division “Intelligence de S.H.A.P.E.” - et qui a tenu une place prépondérante à la Section des Forces Armées de Terre.
Sa participation à de nombreuses conférences interalliées, l'étendue de son information en matière sovietique, sa connaissance de la langue anglaise, le désignent pour figurer ultérieurement de nouveau dans les Etats-Majors interallié ou son jugement, sa courtoisie et son expérience lui assurent une forte position.
Son Chef, le Général U.S. Robert SCHOW estime que le Commandant GOUSSAULT a apporté une importante contribution à l'activité de la Division “Renseignements”.
Paris, le 6.10.1953
Le Général de Brigade A.FRANCHI
Sous-Chef de l’Etat-Major Adjoint à la Logistique
Supreme Headquarters Allied Powers Europe (S.H.A.P.E.)
De janvier 1951 à Novembre 1953, René est affecté au SHAPE, nouvel organisme dépendant de l'OTAN et qui établit son siège à Paris.
Traduction de "Calculated Risk"
En1951 René traduit en français l'ouvrage intitulé "Calculated Risk" du Général Clark. Au sujet du titre qui est difficile à traduire, René échange des courriers avec le Général afin d'avoir son aval sur la meilleure traduction possible.
